Cihangir, un distrito de Estambul en Turquía #Suleiman

Mezquita Cihangir en el distrito de Cihangir en Estambul, Turquía.  Foto: Alamy

¿Por qué es Cihangir, Cihangir? 

El significado léxico de la palabra "Cihangir" es "La persona que capturó la mayor parte del mundo"; Sin embargo, es raro que una palabra tan ambiciosa sea el nombre de este distrito pequeño. Para conocerlo, tenemos que volver al pasado, a la época de Suleimán el Magnífico. Suleiman el Magnífico tuvo un hijo de la sultana Hürrem, llamado Cihangir. En memoria de su hijo, que murió joven, Suleiman construyó una mezquita en este lugar que parecía una gran roca que sobresalía del mar. La mezquita que fue construida por Mimar Sinan entre los años 1559 - 1560 y fue nombrada Mezquita Şehzade Cihangir. Así es como comenzó el distrito llamado Cihangir en Estambul, Turquía.

Rapsodia Cihangir. 

Un distrito donde caricaturistas, pintores y actores viven en Estambul, un sitio "bohemio" con sus cafés, donde los debates tienen lugar sobre temas de teatro, cine, literatura y filosofía. Esto es Cihangir. Una cálida mañana de agosto ... en Cihangir. Uno de los distritos más bonitos de Estambul y ha abierto sus ojos a la mañana. Las calles están llenas de vida, pero no ven la gente gruñona corriendo de prisa y corriendo por ahí tratando de llegar a un lugar. Parece como si este lugar no está a cinco minutos a pie de Taksim. Es más como un pueblo Egeo tumbado en la orilla del mar. Es tan tranquilo, tranquilo y confortable. Es como si todo el mundo está aquí por vacaciones. Mirando a su alrededor, hay una pareja sentada en la pequeña cafetería al otro lado de la carretera. Es obvio que son los extranjeros. Gracias a las mesas colocadas en el pavimento, se olvida por un momento que usted está en Estambul, es posible sentir como si estuvieras en París.

No hay fronteras estrictas que definan el área, pero la mezcla de calles otomanas de siglos de antigüedad y edificios del siglo 19 comienza en la plaza de Taksim, en el corazón de la moderna Estambul y a cuestas todo el camino hasta el brillante azul del estrecho del Bósforo.

Qué ver.

Sentado en lo alto de la colina está la Mezquita Cihangir, que da al barrio de su nombre, es digno de visitar. Originalmente construido en el siglo 16 y destruido por el fuego, la mezquita de granito actual, construida en la década de 1880, ofrece unas impresionantes vistas panorámicas sobre el Bósforo. Tal vez el más conocido barrio antiguo de Estambul, Cihangir es el hogar de un sinnúmero de tiendas de antigüedades. Para los amantes de todas las cosas antiguas, se recomienda tomar un paseo por las calles de Turnacibasi y Cukurcuma. Si son alfombras, libros, sillas o cerámica lo que usted está buscando, lo encontrarás aquí y mucho más.

Imagenes de Cihangir, Estambul

Gallery: Cihangir: The Soho of Istanbul

Calle en Cihangir, Estambul

From Cihangir to the French Street - Strolling Through Cihangir

Calle en Cihangir, Estambul, Turquía

La página web "The Guardian" colocó a Cihangir en la lista de los cinco lugares perfectos en el mundo para vivir.  ¿Por qué está en esta lista? Porque es dicen que es "donde Oriente y Occidente se unían" cuando Estambul era Constantinopla. A causa de este cortejo, tanto en la Unión Europea y Asia, este de Turquía, la última década ha sido testigo de la vuelta que ha dado la ciudad de decrépita pieza de museo a un lugar encantador, sí decrépita pieza de museo con grandes bares, el crecimiento económico y un sistema de transporte público aceptable. No todos los cambios se hacen para mejorar, pero lugares como Cihangir hacen que todo parezca que vale la pena. Este es un tipo de barrio Orhan Pamuk (de las novelas de este escritor). Todavía se puede ver talleres de torneado de madera, almacenes de botones viejas heladerías, y librerías urbano oscuro. Todavía se siente vieja y antigua y sin restaurar, y un poco descuidada. Todavía hay almacenes de whiskey que va a entregarlos a la puerta.  Hay un gran bar de la azotea o seis con vistas al Bósforo (que yo consideraría mudarse aquí solo por las vistas) y una buena galería de arte moderno en la parte inferior de la colina.  Con la cultura y la economía desplazado hacia el este, esto se siente como que es donde comienza el mundo.

Mejor desayuno en Estambul es Geyik Coffee Roastery & Cocktail Bar, Cihangir/Estambul

Tolga Sarıtaş como el Príncipe Cihangir en Suleiman

Te gustó?. Comparte lo bueno.

Fuentes:
El Guardian:  Un día en Cihangir, Estambul (en inglés)
Istambul.com-  Popular Districts of Istambul: Cihangir.
CNN: Antiques and Boutiques in Istanbul's chic Cihangir district
Mapa de Cihangir
Algunas fotos de Cihangir tomadas para este blog

Episodio de la Muerte del Principe Cihangir #Sultan #Suleiman #narracion

Episodio # 277 de Suleiman. Muerte de Cihangir.

Bayaceto, Hurrem y Sumbul en ruta a ver a Cihangir. Hurrem va llorando todo el camino.

Cihangir llora de dolor. Suleiman esta a su lado. Cihangir lo llama. El sultan le dice que allí está. Cihangir le da el anillo que le dio Mustafa. Le dice que ese anillo era de Mustafa. Se lo dio a él, quiere que su padre lo tenga. Suleiman lo coje. Cihangir grita de dolor y le dice sálvame. Cihangir mira la botella de opio y luego le dice libérame. Por favor, libérame. Suleiman llora. Cihangir le dice libérame por favor varias veces. Le grita. El sultán le sirve mas jarabe y acomoda a Cihangir para que lo beba de botella. Suleiman dice:  Ay!, hijo mío!, y solloza, hijo mío.

Cihangir luego de tomar esta mejor. Mira hacia arriba y ve la chica vestida de blanco, la de sus sueños, que se acerca a él sonriendo. Le trae una rosa roja, el la recibe y le sonríe. Suleiman ve como Cihangir huele su mano (la rosa) y luego Cihangir le pregunta a su padre si puede oler las rosas, padre. Suleiman llora. Se ve a Cihangir vestido de blanco que se va con la chica vestida de blanco agarrados de la mano. Se ve que están en un campo donde cae como estrellas brillantes. Ambos sonríen. Cihangir esta feliz. Hay niños corriendo por todos lados. Cihangir mira hacia atrás donde corren los niños. Siguen caminando con la chica. Se detienen y se oye a Mustafa llamarlo, Cihangir le dice hermano. Mira a la chica y se separa de ella, camina hacia donde oyó la voz de su hermano.
Mientras está Suleiman llamando a su hijo, se da cuenta que su hijo murió. Llora desconsolado. Grita hijo mío a la vez que Selim entra y lo oye. Se acerca y llora con él la muerte de su hermano.

En el mar vemos a dos hombres, uno es el hermano de Rustem, Sinan, luego llega Atmaca, se presenta ante Sinan y se sorprende. Dice que atrapen a Atmaca. Es el capitán, pide que le corten la cabeza a Atmaca. No cumplen sus ordenes. Atmaca lo tiene contra el escritorio y le pide que traiga a su hermano. Atmaca le dice que sufrirá dolor y le corta la mano. El otro grita de dolor.

Están Rustem y Mihrimah. Le traen una caja a Rustem enviada por Sinan Pasha, su hermano. Mihrimah grita al ver la mano. Es un mensaje de Atmaca para Rustem donde le pide que vaya donde le dice porque tiene a su hermano.

El capitán jenízaro esta con Atmaca. Tienen al hermano de Rustem.

Mihrimah le dice a Rustem que es una trampa que no vaya. Quizá ya lo mataron hace tiempo. Pregunta si olvido lo que le dijo, que debe estar dispuesto ha hacer muchos sacrificios.

Suleiman ve a un niño frente a él, es Mustafa de niño. Lo mira fijamente. Luego llegan los médicos a verlo. El sultán los mira. Uno de ellos le dice, los discípulos de Jesus dice mi padre ha muerto, tengo permiso para ir a su funeral? Le responde, déjalo que los muertos están muertos, permanente a mi lado. Luego el médico dice que lo llevará a su sanción. Pues él creó la vida y la muerte.

Rustem ve a su hermano entrando sin una mano y golpeado. Rustem pregunta cómo escapó. Sinan le grita cómo se atreve a llamarlo hermano, no soy tu hermano. Y se desmaya en sus brazos.

 Hurrem y los demás están aún en camino con una lluvia fuerte. Se detiene. Hurrem pregunta por que no siguen. Sumbul dice que alguien se acerca. Bayaceto se encuentra con Selim. Bayaceto se fija en la caja mortuoria que está en un carruaje que se ve más allá. Bayaceto llora. Se oye a Suleiman diciendo un monólogo sobre la muerte.

Hurrem está dentro del carruaje y lo abren, es Bayaceto bajo la lluvia fuerte. Lo ve triste. Hurrem se imagina algo pasa. Luego aparece Selim, también triste. Ambos lloran. Hurrem dice Cihangir!. Se asoma y ve afuera del carruaje. Ve la caja mortuoria. Dice Cihangir varias veces. Se baja y camina hacia donde está su hijo muerto. Sus otros hijos la siguen. Ella llora mientras camina. Llega al carruaje donde está su hijo y lo sigue llamando, Cihangir!!.  Suleiman sigue su monólogo sobre la muerte. Esta en un cuarto de rezo. Está con las cuentas sentado en el piso.

Hurrem pide que abran la caja. No lo toquen, les dice. El saca la manta sobre su rostro y ve a Cihangir muerto. Toca su rostro y grita Nooo! Porque! Noooo!! Se arrodilla ante la caja de su hijo muerto. Llora de dolor. Para de llorar. Está como en shock. Sigue lloviendo fuerte. Luego ella cae al piso desmayada. Sus hijos corren a verla. Se ve un cuadro triste, sus hijos viendo a su madre en el piso llena de dolor.

Se ve el ataúd de Cihangir en brazos de algunos hombres entrando al palacio, al mismo tiempo oímos la voz de Suleiman. Todos están vestidos de negro recibiendo a Cihangir. Suleiman sigue en el cuarto de rezo.

Afuera del palacio está el ejército y el pueblo viendo pasar el ataúd de Cihangir. Bayaceto, Selim, Sokollu están cargando el ataúd de Cihangir. Suleiman sigue con su monólogo. Sigue en el cuarto de rezo. No estés triste, dice, hazte amigo de la verdad.

Terminan de rezarle a Cihangir. Selim le da las condolencias a Bayaceto. Ahora son dos. Bayaceto cizañoso. Selim le dice que uno de los dos sobrevivirá y ese será él. Se miran los dos a los ojos con odio.

Están en el rezo. Mihrimah le dice a Hurrem que Cihangir era muy querido por todos. Hurrem se levanta sin decir ninguna palabra. Mihrimah le pide a Sumbul que vaya con ella.

Suleiman sigue en el cuarto de rezo. Piensa y piensa.

Suleiman en un cuarto de rezo después de la muerte de Cihangir

Hurrem sale a los jardines y está lloviendo a cantaros. Llora de dolor. Pregunta porque le quitaron a Cihangir, si fue por sus pecados, si es por eso, que tome su vida, que ella es la maldita, la le adora, su hijo era inocente. Debió tomar su vida no la de sus hijos. Llora de dolor. Sumbul la ve de lejos. Hurrem esta desconsolada. Cae al piso, sigue llorando. Grita mirando al cielo que debió tomar su vida, no la de ellos (sus hijos). Cae un rayo sobre una carpa, Hurrem mira asustada. Sumbul llama a Hurrem. Se acerca a ella.

Bajo la lluvia Hurrem llora desconsolada la muerte de su hijo Cihangir

Suleiman está en el cuarto de rezo. Es como un castigo. No sale de ese cuarto. Grita Alah!

Hurrem esta con Mihrimah y Sumbul. Ella pide que la dejen sola. Fatria le dice a Mihrimah que le permita estar sola, lo va a necesitar.

Hurrem entra a un cuarto, llora. Parece que es el cuarto de Cihangir. Si es su cuarto. Ella mira todas las cosas de su hijo. Recoge un papel del escritorio y lo abraza, se acerca a la biblioteca. Mira un traje que quedó encima de la cama. Ella grita Cihangir. Lo sigue llamando. Se acerca a la ropa de su hijo. Se acuesta en su cama al lado del traje.

Hurrem en el cuarto de su hijo Cihangir luego de su muerte

Suleiman está acostado en el piso dentro del cuarto de rezo. Esta despierto pensando, luego cierra sus ojos.

Bayaceto entra al cuarto de Cihangir y ve a su madre acostada en la cama de su hermano. Sale y se encuentra a Mihrimah quien le pregunta como esta su madre. El le dice que está de duelo, ella está abrazada a la bata de Cihangir. Su hermano era el más joven, con mas inocencia, sin preocupación del trono. Ahora Mustafa y Cihangir no están con ellos, dice Bayaceto. Aparece Selim. Mihrimah le dice que no hablen de culpas ahora. No se culpen unos a otros. Que lo hagan por su madre. Bayaceto dice que ahora todo ha cambiado y pregunta si la paz es posible, que se pregunte a ella misma, le dice a Mihrimah. Bayaceto se va. Selim y Mihrimah se miran entre ellos.

Atmaca esta en el negocio de Sumbul, le pregunta al criado de Sumbul  donde está él. Le dice que está en el palacio. Atmaca oye sobre la muerte de Cihangir. Se va.

Rustem esta con un médico mientras su hermano está en la cama. Le dice Rustem que hay que hacer lo que sea para evitar las consecuencias sicológicas. El médico dice que hará lo que esté a su alcance. El médico se va. El hermano de Rustem despierta, mira a Rustem. Le dice que está en el palacio de mármol. Estará con él hasta que se recupere. El hermano se enoja, se quiere ir y no pudo. Rustem, le dice que hay que hablar del tema después, que debe recuperar sus fuerzas.

Selim abraza a Nurbanu. Ella dice que llegó a hacerle compañía y le da sus condolencias. El dice que son días difíciles, que se quede a su lado. Ella le dice que le dará fuerzas. Se abrazan.
Terminó este episodio.

Nota:  Este episodio fue narrado en el momento que iba pasando las escenas. Las fotos fueron tomadas del internet. Forma parte de las narraciones que se ponen día a día en la pagina de Facebook "Comenta Suleiman".  Episodio turco final del # 125 e inicio del # 126.

Mezquita Sehzade encargada por Suleiman a Mimar Sinan

La mezquita Şehzade fue encargada por el sultán Suleiman I en memoria de su hijo, el príncipe Mehmet, que murió de viruela a la edad de 21 en 1543, aunque la causa de su muerte se disputa. Fue uno de los primeros gran encargos realizados por el arquitecto imperial Mimar Sinan (1), y se terminó en 1548. Es considerado por historiadores de la arquitectura como primera obra maestra de Sinan de la arquitectura otomana clásica.

Un ingeniero civil que trabajaban en la empresa constructora que realizó los trabajos de restauración de la Mezquita Şehzade narró lo siguiente en una entrevista de televisión durante 1990:

"A lo largo de las líneas del plan de restauración, tuvimos que reemplazar algunos de los bloques de piedra en los arcos en los muros de contención que rodean el patio, porque tenían descomposición parcial. Tuvimos conocimiento de la teoría y de los libros de texto sobre cómo se construyeron los arcos, sin embargo nos faltó la explicación de cómo hacer la construcción de los arcos de piedra. Llevamos a cabo una reunión con los albañiles para ver nuestro plan de acción. En consecuencia, se decidió que un molde de madera sería suspendido bajo el arco, mientras que se retire con cuidado los bloques de uno a uno y al mismo tiempo, tomar notas sobre el método de construcción en la restauración.

Hemos eliminado el elenco y empezamos fragmentar el arco comenzando primero de la piedra angular. Cuando nos retiramos, nos sorprendió encontrar una botella de vidrio que se coloca en un hueco cilíndrico en el punto de los dos bloques de piedra de conexiones.

Había un papel blanco enrollado en la botella de vidrio. Lo abrimos y vimos que era un papel escrito en turco otomano. Fuimos a buscar a un experto para que lo interpretara.

Era una carta, y fue escrita por Mimar Sinan, decía lo siguiente:

"Los bloques de piedra que constituyen este arco son de una duración aproximada de 400 años. En este lapso de tiempo usted desearía resustituir los bloques de piedra en descomposición. Lo más probable es que no sabría cómo hacerlo por sus nuevas técnicas. Por lo tanto, escribo esta carta para decirte cómo se puede reconstruir los arcos".

Habiendo comenzado su carta con estas líneas, el gran Mimar Sinan pasó a explicar con detalle los orígenes y características de las piedras utilizadas en los arcos, cómo los sacaron de las canteras a través de Anatolia, la forma en que se formaron en sus tamaños adecuados, y la forma en que se colocaron y se montan en los arcos.

Esta carta es un ejemplo de la vida de un maestro que mostró un esfuerzo fenomenal para hacer su trabajo pasado durante siglos. El esplendor de esta carta se ve la experiencia superior de Mimar Sinan en saber cuánto tiempo un bloque de piedra duraría, su visión de la aproximación de los futuros avances en las técnicas de construcción, y escribir su carta en una tinta y en un papel que iban a durar más de 400 años. Sin lugar a dudas, ese conocimiento y destreza superiores son las características distintivas e inimitables del arquitecto Sinan. Sin embargo, lo que realmente inimitable son no sólo su inteligencia y talento, pero su sentido de la responsabilidad que aporta soluciones para más de 400 años en la historia.

Que les ha parecido este articulo?

(1) Mimar Sinan (15 abril 1489 hasta 17 julio 1588) fue el principal arquitecto ArmenianOttoman e ingeniero civil de sultanes Suleiman I, Selim II y Murad III.

Traducido de la web "Ardas Photography" - Message In a Bottle

Las imágenes tomadas de varias paginas web en el Internet.